D’Haus um Pu-Eck Slice of Life Et soll e Sittebild mat

Et soll e Sittebild mat typesch lokalen Aspekten entstoen

Mir léieren d'Malya awer och duerch seng Sprooch kennen

an et gëtt een hinne manner Grond

eng Klassefaart op London an d’Eltere mat hire Warnungen – dat fënnt sech alles an dëser Erzielung

die nichts mehr zu verlieren hat

D’Haus um Pu-Eck Slice of Life Et soll e Sittebild matGeschichte fir Kanner, aus dem Engleschen iwwersat vum Henry Wickens Nom Winni Pu op Ltzebuergesch ass et klor, dass dKanner (an di Erwuessen) och op deen zweeten Deel vum englesche Klassiker bei de Kannerbicher gewaart hunn. An och hei huet den Iwwersetzer Henry Wickens eng ganz gudd Aarbecht geleescht, fir di Geschichten aus The House At Pooh Corner an dLtzebuergescht ze iwwerdroen. DBuch ass och illustriert mat den Originalzeechnunge vum E. H.